COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE REPORT 31
COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION RAPPORT 31



TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA

8 OCTOBER 2008
LE 8 OCTOBRE 2008


The COMMUNITY AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE met on 2 OCTOBER 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 8 OCTOBER 2008.

Le COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION s'est réuni le 2 OCTOBRE 2008 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa réunion du 8 OCTOBER 2008.


PRESENT / PRÉSENCES :

Chair / Présidente :	D.	Deans
Vice Chair / Vice-président :	S.	Qadri

Members / Membres :	G. 	Bédard
	M. 	Bellemare
R.	Chiarelli
A.	Cullen
P. Feltmate
D. 	Holmes
C. Leadman 




INDEX


NO./NO


ITEM

PAGE

ARTICLE




1.
MINOR VARIANCE TO BY-LAW NUMBER 2005-439 - 1290 RICHMOND ROAD
ACS2008-CCS-CPS-0032
1
DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT 2005-439 - 1290, CHEMIN RICHMOND





2.
25-IN-5 NETWORK FOR POVERTY REDUCTION DECLARATION 
ACS2008-CCS-CPS-0033
8
DÉCLARATION DU RÉSEAU 25 EN 5 SUR LA RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ










COMMUNITY AND PROTECTIVE 
SERVICES COMMITTEE 
REPORT 31
8 OCTOBER 2008		
i
COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION 
RAPPORT 31
LE 8 OCTOBRE 2008