Corporate Services and Economic

Development Committee Report 31

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 31

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

22 October 2008

le 22 Octobre 2008

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
7 october 2008 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 7 octobre 2008 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : L. O’Brien

Members / Membres : R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

P. Hume

R. Jellett

M. McRae

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	QUARTERLY REPORT – EFFICIENCY SAVINGS PROGRAM, 1 APRIL TO 30 JUNE 2008. ACS2008-CMR-OCM-0010	01	rAPPORT TRIMESTRIEL – PROGRAMME SUR LES ECONOMIES D’EFFICIENCE – DU 1^ER AVRIL AU 30 JUIN 2008
2.	DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD APRIL 1 TO JUNE 30, 2008, AND LEGAL OUTSOURCING COSTS ACS2008-CMR-FIN-0042	49	Delegation de pouvoir – contrats accordes pour la periode du 1^er avril au 31 juin 2008, et frais legaux d’impartition
3.	Operating status report – august 31, 2008 acs2008-cmr-fin-0039	56	RAPPORT D’ETAPE DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT – 31 AOUT 2008
4.	energy management and investment strategy acs2008-bts-rpm-0041	88	strategie de gestion et d’investissement energetique
5.	amendment to development charges by-law 2004-298 acs2008-pte-eco-0021	115	modification au reglement sure les redevances d’amenagement 2004-298
6.	Habitat for humanity home at 1212 carp road – waiver of watermain frontage fee ACS2008-CMR-CSE-0041	122	maison construite par habitat pour l’humanité située au 1212, chemin Carp – Exemption des frais de raccordement à la conduite d’eau principale