AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE AND 
PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE - JOINT REPORT 1
COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES ET DU COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT - RAPPORT CONJOINT 1


TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA
AU CONSEIL DE LA VILLE D'OTTAWA

10 JUNE 2009
LE 10 JUIN 2009



The AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE AND PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE met on 11, 12, 14 AND 26 MAY 2009 and submits the item contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES ET COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT s'est réuni le 11, 12, 14 et 26 MAI 2009 et soumet les article du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.


PRESENT / PRÉSENCES :

Chair, PEC / Président, CUE :	P.	Hume
Chair, ARAC / Président, CAQR	R. 	Jellet
Vice-Chair, PEC / Vice-présidente, CUE :	P.	Feltmate
Vice-Chair, ARAC / Vice-présidente, CAQR		D.	Thompson

Members / Membres :	M.	 Bellemare 
	G.	Brooks
	S.	Desroches 
	C.	Doucet 
	E.	El-Chantiry
	J.	Harder
	D.	Holmes
	G.	Hunter
	B.	Monette
	S.	Qadri



SUBJECT: 	COMPREHENSIVE FIVE-YEAR REVIEW OF THE OFFICIAL PLAN - PUBLIC MEETING
	ACS2009-ICS-PLA-0080

OBJET :	RÉVISION QUINQUÉNNALE DÉTAILLÉE DU PLAN OFFICIEL -  ASSEMBLÉE PUBLIQUE