Community and protective Services Committee Report 44A

Comité des services communautaires et de protection rapport 44A

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

23 SEPTEMBER 2009

le 23 SEPTEMBRE 2009

The Community and Protective services Committee met on 3 SEPTEMBER 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité des services communautaires et de protection s’est réuni le 3 SEPTEMBRE 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Présidente : D. Deans

Vice Chair / Vice-président : S. Qadri

Members / Membres : G. Bédard

R. Chiarelli

A. Cullen

P. Feltmate

D. Holmes

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	CONTINUATION OF FUNDING TO COMMUNITY AGENCIES ACS2009-COS-CAS-0016	1	MAINTIEN DU FINANCEMENT D’ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
2.	rent bank ACS2009-COS-CAS-0015	9	BANQUE D’AIDE AU LOYER
3.	NEW FIRE SERVICES ESTABLISHING BY-LAW ACS2009-COS-EPS-0049	16	NOUVEAU RÈGLEMENT INSTAURANT LE SERVICE DES INCENDIE D’OTTAWA
4.	OTTAWA FIRE SERVICE- 2008 ANNUAL REPORT (for information) ACS2009-COS-EPS-0048	27	RAPPORT ANNUEL DE 2008 - SERVICE DES INCENDIES D'OTTAWA (à titre d’information)
5.	2010 VEHICLE GROWTH – ANNUAL REPORT (for information) ACS2009-COS-PWS-0016	40	AUGMENTATION DES DEMANDES DE VÉHICULES DE 2010 (à titre d’information)
6.	REGULATORY MECHANISMS TO ENSURE CANADIANS ARE PROTECTED FROM UNNECESSARILY HIGH LEVELS OF SALT IN DIETS acs2009-ccs-cps-0022	46	MÉCANISMES DE RÉGLEMENTATION AFIN D’ASSURER QUE LES CANADIENS SONT PROTÉGÉS CONTRE DES QUANTITÉS DE SEL INUTILEMENT ÉLEVÉES DANS LEUR RÉGIME ALIMENTAIRE