Community
and protective Services Committee
Report 45
Comité des
services communautaires et de protection rapport 45
To the Council of the City of
Ottawa
Au Conseil de la Ville d’Ottawa
23
SEPTEMBER 2009
le 23 SEPTEMBRE 2009
The Community and Protective services Committee met on 17
SEPTEMBER 2009 and because of the urgency of the item contained in this report, Council
is requested to WAIVE the notice required under the
Procedural By-law.
Le Comité des services
communautaires et de protection s’est réuni le 17 SEPTEMBRE 2009 et compte tenu qu’il est urgent de traiter
l’article contenu dans le présent rapport, il est demandé au Conseil de renoncer à l’avis prescrit au Règlement de procédure et d’étudier le
dit rapport.
Present
/ Présences :
Chair /
Présidente : D. Deans
Vice Chair /
Vice-président : S. Qadri
Members /
Membres : M.. Bellemare
R. Chiarelli
A. Cullen
P. Feltmate
D. Holmes
SUBJECT: PRESENTATION – H1N1 VIRUS UPDATE
OBJET : PRÉSENTATION – RAPPORT DE SITUATION VIRUS H1N1