CONSEIL MUNICIPAL D’OTTAWA

LE 14 octobre 2009

SALLE ANDREW-S.-HAYDON

10 h

 

série de points convenus 75

 

 

 

RAPPORT 45 DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES

 

 

2.             REZONAGE – PARTIE DES LOTS 3, 4 ET 5, CONCESSION i ET PARTIE DES LOTS 3 ET 5, CONCESSION II – GOULBOURN – CHEMIN PURDY ET CHEMIN DWYER HILL, DE ZONE DE RÉSERVE DE GRANULAT MINÉRAL (Mr) ET ZONE DE RÉSERVE DE GRANULAT MINÉRAL 1 (MR1) À ZONE D’ESPACE RURAL (ru)

 

REZONING - PART OF LOTS 3, 4 AND 5 CONCESSION I AND PART OF LOTS 3 AND 5 CONCESSION II - Goulbourn - PURDY ROAD and DWYER HILL ROAD, FROM THE EXISTING MINERAL AGGREGATE RESERVE (MR) AND (MR1) ZONES TO The RURAL COUNTRY SIDE (RU)ZONE

 

 

 

RecommandationS DU Comité

 

Que le Conseil approuve :

 

1.                  une modification au Règlement de zonage 2008-250, de manière à faire passer le zonage des propriétés des chemins Purdy et Dwyer Hill faisant partie des lots 3, 4 et 5, concession I, Goulbourn et des lots 3 et 5, concession II Goulbourn, de zone de réserve de granulat minéral (MR) et zone de réserve de granulat minéral 1 (MR1) à zone d’espace rural (RU), tel qu’exposé en détail dans le Document 2 et illustré dans le Document 1.

 

2.                  que le personnel soit chargé de transmettre au Conseil le règlement visé par la recommandation 1, sous réserve des dispositions de l’article 24 de la Loi sur l’aménagement du territoire.

 

 

 

 

4.             ZONAGE - 5705, CHEMIN FOURTH LINE

 

ZONING - 5705 FOURTH LINE ROAD

 

 

Recommandation DU Comité

 

Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 afin de changer la désignation de zonage du 5705, chemin Fourth Line de Zone agricole, sous-zone 2 (AG2), à Zone agricole, sous-zone 6 (AG6), comme il est indiqué dans le document 1.

 

 

 

5.             ZONAGE - 5396, CHEMIN FERNBANK

 

ZONING - 5396 FERNBANK ROAD

 

 

Recommandation DU Comité

 

Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 afin de changer la désignation de zonage du 5396, chemin Fernbank de Zone agricole, sous-zone 1 (AG1), à Zone agricole, sous-zone 5 (AG5), comme il est indiqué dans le document 1.

 

 

 

6.             ZONAGE - 6303, CHEMIN ORMOND ET 2009, CHEMIN PHELAN

 

ZONING - 6303 ORMOND ROAD AND 2009 PHELAN ROAD

 

 

 

Recommandation DU Comité

 

Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 afin de changer la désignation de zonage du 6303, chemin Ormond et du 2009, chemin Phelan de Zone agricole, sous-zone 2 (AG2), à Zone agricole, sous-zone 6 (AG6), comme il est indiqué le document 1.

 

 

RAPPORT 45B DU COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION

 

 

2.             SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA RAPPORT ANNUEL DE 2008

 

OTTAWA PUBLIC HEALTH 2008 ANNUAL REPORT

 

 

Recommandation DU Comité

 

Que le Conseil prenne connaissance du présent rapport.

 

 

RAPPORT 47 DU COMITÉ DES SERVICES ORGANISATIONNELS ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

 

 

1.             INTENTION D’ÉTABLIR LA ZAC DE BELLS CORNERS

 

INTENT TO DESIGNATE BELLS CORNERS BIA

 

 

RecommandationS du Comité

 

Que le Conseil:

 

1.         approuve que le secteur décrit dans le document 1 ci-joint soit désigné « zone d’amélioration commerciale » (ZAC) en vertu de l’article 204 de la Loi de 2001 sur les municipalités;

 

2.         permette et donne instruction au greffier municipal et chef du contentieux de la Ville de publier un avis signifiant l’intention du Conseil d’adopter un règlement municipal désignant le secteur défini dans le document 1 ci-joint comme une « zone d’amélioration commerciale », conformément à l’article 210 de la Loi de 2001 sur les municipalités;

 

3.         permette et donne instruction au greffier municipal et chef du contentieux :

 

a.         de préparer un règlement municipal désignant le secteur défini dans le document 1 ci-joint comme une « zone d’amélioration commerciale » qui portera le nom de « Zone d’amélioration commerciale de Bells Corners »;

 

b.         de préparer un règlement municipal afin d’établir le conseil de gestion de la zone d’amélioration commerciale, qui portera le nom de « Conseil de gestion de la Zone d’amélioration commerciale de Bells Corners »; et

 

4.                  adopte les deux règlements municipaux susmentionnés en vertu de l’article 204 de la Loi de 2001 sur les municipalités, et sous réserve d’un rapport favorable de la part du greffier municipal et chef du contentieux de la Ville sur les résultats de l’intention d’adopter un règlement municipal désignant le secteur mentionné à la recommandation 2.

 

 

 

2.             IMPÔTS - REMIES - RAPPORT #1, 2009

 

TAXES – REMISSIONS – REPORT #1, 2009

 

 

Recommandation du Comité

 

Que le Conseil approuve, en vertu des articles 334, 354, 357 et 358 de la Loi sur les municipalités, que les taxes totalisant 1 081 418,37 $ soient annulées, réduites ou remboursées conformément à la liste intitulée Document 1.

 

Autorité - Articles 334, 354, 357 et 358                                                                         

Montant

 

 
Annulations – Article 354. (2)(a)

8 787,41$

Incendie, démolition ou autre                                                                                   

 187 757,90

À la suite d’un changement                                                                                       

         84 689,89

Propriété devenue exempte de taxes                                                                         

372 983,29

Essentiellement inutilisable                                                                                                

62 135,92

Trop-payé par erreur grossière ou manifeste                                                              

15 392,05

Propriété désaffectée en raison de renóvations et de réparations                           

5 207,66

Erreur grossière ou manifeste de l’année précédente                                            

183 165,91

Radiation due à l'année antérieure 357-358                                                             

93 130,04

 

 

Zone d'amélioration commerciale rue Rideau                                                                          

75,09

Zone d'amélioration commerciale  rue Sparks                                                               

430,66

Zone d'amélioration commerciale Manotick

1 094,10

Zone d'amélioration commerciale Vanier                                                                          

125,49

 

 

Plafonnement/Rajustements progressifs                                                                    

66 442,96

 

 

Rajustements de taxe                                                                                                 

1 081 418,37$

 

 

 

 

3.             DÉLÉGATION DU POUVOIR DE DÉCLARER DES BIENS IMMOBILIERS EXCÉDENTAIRES

 

DELEGATION OF AUTHORITY TO DECLARE REAL PROPERTY SURPLUS

 

 

RecommandationS du Comité

 

Que le Conseil:

 

1.                  délégue au Comité des services organisationnels et du développement économique le pouvoir de déclarer certains biens immobiliers excédentaires aux besoins de la Ville et que les décisions du Comité en matière d’aliénation de biens figurent comme éléments d’information à l’ordre du jour du Conseil;

 

2.                  délégue au directeur du Bureau des partenariats et du développement en immobilier le pouvoir de déclarer les biens immobiliers non viables excédentaires aux besoins de la Ville, sous réserve de l’approbation du conseiller de quartier et conformément au processus indiqué dans ce rapport, et qu’il soit fait rapport de l’exercice de ce pouvoir au Comité des services organisationnels et du développement économique à chaque semestre; et

 

3.                  sous réserve de l’approbation des recommandations 1 et 2, modifie le règlement no 2002-38 régissant la vente des biens immobiliers dont la Ville est propriétaire et le règlement no 2009-231 qui concerne la délégation du pouvoir d’effectuer des transactions immobilières à plusieurs agents de la Ville, et ce, de façon à refléter les changements en matière de pouvoirs délégués.

 

 

 

5.             AUGMENTATION DES DEMANDES DE VéHICULES DE 2010

RETIRÉ 


2010 vehicle growth

 

 

Recommandation du Comité

 

Que le Conseil prenne connaissance du plan d’augmentation des demandes de véhicules de 2010.

 

 

 

 

6.             PLAN DE REMPLACEMENT DES VÉHICULES ET DE L’ÉQUIPMENT POUR 2010

 

2010 MUNICIPAL VEHICLE AND EQUIPMENT CAPITAL REPLACEMENT PLAN

 

 

RecommandationS du Comité

 

Que le Conseil:

 

1.         prenne connaissance du projet de Plan de remplacement des véhicules et de  l’équipement pour 2010; 

 

2.         approuve le prélèvement d’une somme de 4 000 000 $ dans le fonds de réserve pour le remplacement du parc automobile en 2009, soit 25 p. 100 des 15 823 000 $ prévus pour le Programme de remplacement du parc automobile en 2010, afin de permettre l’acquisition de véhicules et d’équipement avant l’adoption du budget de 2010; et

 

3.         autorise les services du Parc automobile et de l’Approvisionnement à publier des demandes de propositions et des appels d’offres relativement au Programme de remplacement du parc automobile pour 2010, dont le budget estimatif sera de 15 823 000 $, à la condition que la valeur des contrats attribués soit limitée à 25 p. 100 du budget du Programme de remplacement du parc automobile, jusqu’à l’adoption finale par le Conseil du budget d’immobilisation mentionné à la recommandation 2 pour ce programme

 

 

 

7.                   Entente de partage des coûts du centre-ville de kanata entre urbandale et la ville d’Ottawa

 

                KANATA TOWN CENTRE COST SHARING AGREEMENT BETWEEN URBANDALE AND          THE CITY OF OTTAWA

 

 

Recommandation du Comité

 

Que le Conseil approuve que la Ville conclue une entente afin de rembourser à Urbandale Corporation 50 p. 100 du coût de construction des portions de voie Maritime, de voie Rocky Mountain et rue Cordillera indiquées dans le Document 1, en se fondant sur les faits suivants :

 

a)                  25 p. 100 du coût sera financé à partir des redevances d’aménagement;

b)                  25 p. 100 du coût sera payé dès qu’une portion des terrains de la Ville dans le centre-ville sera aménagée ou vendue;

c)                  le montant impayé à recevoir de la Ville sera indexé en avril de chaque année au taux d’indexation en cours, en vertu du Règlement municipal sur les redevances d’aménagement (Règlement municipal 2009-216);

d)                  la contribution de la Ville ne devra pas excéder la somme totale de 550 000 $, indexation non comprise;

e)                  l’entente être rédigée de façon satisfaisante pour le directeur, Bureau des partenariats et du développement en immobilier, et le greffier municipal et chef du contentieux.

 

 

RAPPORT 57A DU COMITÉ DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT

 

 

2.                   DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT SUR LES ENSEIGNES – 2176, PROMENADE PRINCE OF WALES

 

                SIGN BY-LAW MINOR VARIANCE - 2176 PRINCE OF WALES DRIVE

 

 

Recommandation DU Comité

 

(Cette demande est assujettie au Règlement 51)

 

Que le Conseil approuve une dérogation au Règlement 2005-439 sur les enseignes visant à permettre l’installation, au 2176, promenade Prince of Wales, d’un panneau d’identification fixé au sol et éclairé de l’intérieur, comme celui illustré au document 2, comportant un panneau central afficheur à messages dont le texte change, à la condition que le message demeure inchangé pendant au moins 10 secondes.