transportation committee Report 33

Comité des transports - rapport 33

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

14 October 2009

le 14 octobre 2009

The transportation committee met on 7 October 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 14 October 2009.

Le comitÉ des transports s’est réuni le 7 octobre 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa réunion du 14 octobre2009.

Present / Présences :

Chair / Présidente : M. McRae

Vice-Chair / Vice-présidente : C. Leadman

Members / Membres : G. Bédard

R. Bloess

S. Desroches

J. Legendre

D. Thompson

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	Integrated Street Furniture Program (ISFP) - City of Ottawa Integrated Street Furniture Policy and Design Guidelines and Request for Proposal Strategy ACS2009-ICS-CSS-0020	1	Programme intégré de mobilier urbain – Politique de la Ville d’Ottawa sur le mobilier urbain intégrÉ et DIrectives de conception et stratégie concernant la demande de proposition
2.	Supplemental Report - Integrated Street Furniture Program REPORT FOR INFORMATION ACS2009-ICS-CSS-0036	58	Programme intégré de mobilier urbain - Complément d’information Pour Information
3.	Hunt Club Extension: HAWTHORNE ROAD TO HIGHWAY 417 INTERCHANGE – AUTHORITY TO AWARD A PHASE I CONstruction ACS2009-ICS-DCM-0005	68	pROLONGEMENT DU CHEMIN HUNT CLUB : DU CHEMIN HAWTHORNE À L’éCHANGEUR DE L’AUTOROUTE 417 – autorisation D’OCTROYER LE CONTRAT EN VUE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA PHASE I