Corporate Services and Economic

Development Committee Report 50

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 50

 

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

27 january 2010

le 27 janvier 2010

 

 

The Corporate Services and Economic Development Committee met on
19 january 2010 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 19 janvier 2010 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Chair / Président :                               R.  Jellett

Vice Chair / Vice-président :              S.   Desroches

 

Members / Membres:                           R.  Bloess

G.    Brooks

R.  Chiarelli

D.  Deans

E.     El-Chantiry

M.   McRae

                                                            M.  Wilkinson

 


Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

1.

PURCHASING BY-LAW - REVIEW

ACS2009-CMR-FIN-0058

01

RÈGLEMENT SUR LES ACHATS - ÉTUDE ET REVUE

 

2.

Municipal Elections – Contribution Rebate Program

ACS2010-CMR-CCB-0003

 

87

élections municipales – PRoGRAMMES DE REMISES DE CONTRIBUTIONS

3.

LITIGATION RECORD - 2009

ACS2010-CMR-LEG-0002

(FOR INFORMATION)

 

 

103

BILAN DES LITIGES - 2009

(à titre d’information)

4.

CASH IN LIEU – PARKLAND FEES

ACS2009-CMR-CSE-0012

110

REGLEMENT FINANCIER DES FRAIS RELATIFS AUX TERRAINS A VOCATION DE PARC

 

5.

MOTION 35/14 – COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW

ACS2009-CMR-CSE-0013

 

115

MOTION 35/14 - REGLEMENT GENERAL DE ZONAGE

6.

DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD JULY 1 TO SEPTEMBER 30, 2009, AND LEGAL OUTSOURCING COSTS

ACS2009-CMR-FIN-0056

(FOR INFORMATION)

 

122

DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1er JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2009 ET FRAIS LÉGAUX D’IMPARTITION

(à titre d’information)

7.

2010 INTERIM PROPERTY TAX RATES AND DUE DATES

ACS2010-CMR-FIN-0003

 

129

IMPÔTS FONCIERS PROVISOIRES POUR 2010 ET ÉCHÉANCES

8.

CAMBRIAN WOODS/TRIM ROAD LAND EXCHANGE

ACS2010-CMR-REP-0006

 

136

ÉCHANGE DE TERRAIN DU BOISÉ CAMBRIAN/CHEMIN TRIM

9.

SALE OF LAND – PART OF LEO LANE

ACS2010-CMR-REP-0002

148

VENTE DE TERRAIN ­– PARTIE DE L’ALLÉE LEO

 

10.

LAND EXCHANGE – NATIONAL CAPITAL COMMISSION – RUSSELL ROAD (MCEWAN CREEK STORMWATER MANAGEMENT FACILITY)

ACS2010-CMR-REP-0003

 

157

ÉCHANGE DE TERRAINS – COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE (INSTALLATION DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU RUISSEAU MCEWAN)

 

11.

CAPITAL FUNDING SUPPORT – MONTFORT HOSPITAL

ACS2010-ICS-PGM-0005

165

SOUTIEN AU FINANCEMENT DES IMMOBILISATIONS –

HÔPITAL MONTFORT

 


 

Index

No./No

Item

Page

Article

 

 

 

 

12.

RIDEAU CANOE CLUB LOAN GUARANTEE

ACS2009-COS-PRC-0014

 

172

GARANTIE DE PRET AU CLUB RIDEAU CANOE

 

13.

CITY OF OTTAWA ASSISTANCE FOR HAITI

177

AIDE DE LA VILLE D'OTTAWA POUR HAÏTI