REFERRALS/deferrals
RENVOIS/reports
1. Zoning - 186 Lyon Street 01
ZONAGE - 186, RUE LYON
That the Planning and Environment Committee recommend Council approve an
amendment to the former City of Ottawa Zoning By-Law 1998 to change the zoning
of 186 to 198 Lyon Street from an R7A F(5.0) H(64) Residential/Commercial
Service Zone to an R7A F(9.9) H(64) zone with an exception to permit a
high-rise apartment building and an
outdoor patio as detailed in Document 3 and shown in Document 1.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'aménagement
recommande au Conseil municipal d'approuver une modification au Règlement
municipal de zonage de 1998 de l'ancienne Ville d'Ottawa en vue de modifier le
zonage des propriétés situées au 186-198, rue Lyon de Zone de service
commercial/résidentielle R7A F(5.0) H(64) à Zone R7A F(9.9) H(64) à exception
pour permettre la construction d'une tour d'habitation, comme le précise le
document 3 et l'illustre le document 1.
2. SITE PLAN CONTROL - 186 Lyon Street 23
RÉGLEMENTATION
DU PLAN D’IMPLANTATION - 186, RUE LYON
That Planning and Environment Committee approve the Site Plan Control
application for 186 Lyon Street as shown on the following plans:
1. “Conceptual
Site Plan, Lyon & Laurier, Drawing No. 101” prepared by Douglas Hardie
Architect, dated September 2002, revised to February 27, 2004 and dated as
received by the City of Ottawa on March 9, 2004 .
2. “Landscape
Plan, Lyon & Laurier, Drawing No. L-1” prepared by James B. Lennox &
Associates, Landscape Architects, dated September, 2002 revised to March 10,
2004 and dated as received by the City of Ottawa on March 10, 2004.
subject to the Owner entering into a Site Plan Control Agreement
including all standard and special conditions contained in Document 11,
financial or otherwise, as required by the City. In the event that the Owner fails to sign the required agreement
and complete the required conditions to be satisfied prior to the signing of
the agreement within one year of Site Plan Control Approval, the approval will
lapse.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’aménagement approuve
la demande de réglementation du plan d’implantation pour la propriété située au
186, rue Lyon, comme il est représenté sur les plans suivants :
1. Plan
d’implantation conceptuel, Lyon & Laurier, dessin no 101, préparé par
Douglas Hardie, architecte, septembre 2002, révisé le 27 février 2004 et reçu
par la Ville d’Ottawa le 9 mars 2004.
2. Plan d’aménagement paysager, Lyon & Laurier, dessin no
L-1, préparé par James B. Lennox & Associates, architectes-paysagistes,
septembre 2002, révisé le 10 mars 2004 et reçu par la Ville d’Ottawa le 10 mars
2004.
à la condition que le propriétaire signe un accord de
réglementation du plan d’implantation, comprenant toutes les conditions
courantes et spéciales indiquées dans le document 11, de nature financière ou
autre, tel qu’il est exigé par la Ville. Dans l’éventualité où le propriétaire
ne signe pas l’accord requis et ne satisfait pas aux conditions avant de signer
ledit accord dans l’année suivant l’approbation du plan d’implantation,
l’approbation sera annulée.
3. ZONING
- 200 Besserer Street 42
ZONAGE - 200 rue besserer
That the Planning and Environment Committee recommend Council approve an
amendment to the former City of Ottawa Zoning By-Law 1998, to change the zoning
of 200 Besserer Street from R6M (High-rise Apartment Zone) SCH. 198 to an R6M
(High-rise Apartment Zone) exception zone as shown in Document 1 and as
detailed in Document 3.
Que le Comité de l’urbanisme et
de l’environnement recommande au Conseil d’approuver une modification au
Règlement de zonage de 1998 de l’ancienne Ville d’Ottawa afin de changer le
zonage du 200, rue Besserer de R6M (zone d’immeubles résidentiels de grande
hauteur) SCH. 198 à une zone R6M (zone d’immeubles résidentiels de grande
hauteur) assortie d’une exception, tel qu’il est indiqué dans le Document 1 et
expliqué dans le Document 3.
Planning
and DEVELOPMENT
DEPARTMENT
Services
d’urbanisme et d’aménagement
PLANNING
AND INFRASTRUCTURE APPROVALS BRANCH
DIRECTION DE L’APPROBATION DES DEMANDES
D’URBANISME ET D’INFRASTRUCTURE
4. Official plan, zoning and draft plan of
subdivision - 300 goulbourn forced road AND 535 goulbourn forced road 55
PLAN OFFICIEL, ZONAGE ET PLAN
DE LOTISSEMENT PRÉLIMINAIRE – 300 ET 535, CHEMIN GOULBOURN FORCED
That
the Planning and Environment Committee:
1. Recommend
Council approve an amendment to the former City of Kanata Official Plan to
shift boundaries of current land-use designations of 300 Goulbourn Forced Road
and 535 Goulbourn Forced Road, as shown in Document 3.
2. Recommend
Council approve an amendment to remove the land at 300 Goulbourn Forced Road
and 535 Goulbourn Forced Road from the former March Township Zoning By-law No.
552 and amend former City of Kanata Zoning By-law 167-93 to zone the land
"Residential Type 3A-7", "Residential Type 3A-8",
"Residential Type 6A-1", "General Commercial-1",
"Institutional-1" and Open Space-1" as detailed in Document 4.
3. Authorize the Director
of Planning and Infrastructure Approvals to grant draft plan approval to the
proposed Draft Plan of Subdivision shown in Document 5, and subject to the
Draft Plan Conditions detailed in Document 7.
Que le
Comité de l’urbanisme et de l’environnement :
1. recommande au Conseil d’approuver une
modification au Plan officiel de l’ancienne Ville de Kanata de manière à
déplacer les limites des utilisations du sol actuelles au 300 et au 535, chemin
Goulbourn Forced, comme l’illustre le document 3.
2. recommande au Conseil d’approuver une modification qui
soustrairait les terres situées au 300 et au 535, chemin Goulbourn Forced du
Règlement de zonage 552 de l’ancien Canton de March, modifierait le Règlement
de zonage 16793 de l’ancienne Ville de
Kanata et attribuerait aux terres visées les désignations zone résidentielle
type 3A7, zone résidentielle type 3A8, zone résidentielle type 6A1, zone commerciale générale1, zone institutionnelle1, zone
d’espace libre1, comme l’explique en détail
le document 4.
3. autorise le directeur, Approbation des
demandes d’urbanisme et d’infrastructure, à approuver le projet de plan de
lotissement préliminaire présenté au document 5, dont le détail est expliqué au
document 7, sous réserve des conditions applicables audit plan préliminaire.
5. ZONING - 5992 Perth Street 122
ZONAGE - 5992, RUE PERTH
That the Planning and Environment Committee recommend Council approve an
amendment to the former Township of Goulbourn Zoning By-Law to change the
zoning of 5992 from General Commercial (C) and Residential Type One (R1) to
Residential Type One Exception 13 (R1-13) and Residential Type Two Exception
One (R2-1) to permit a single residence
with a reduced rear yard fronting on Perth Street and two semi-detached
dwellings fronting on to McCasland Street as shown in Document 3 and detailed
in Document 2.
Que le Comité de l’urbanisme et
de l’environnement recommande au Conseil d’approuver une modification au
Règlement de zonage de l’ancien Canton de Goulbourn afin de changer le zonage
du 5992, rue Perth de commercial général (C) et résidentiel de type un (R1) à
résidentiel de type un assorti d’une exception 13 (R1-13) et résidentiel de
type deux assorti d’une exception un (R2-1) en vue de permettre l’aménagement
d’une maison individuelle comprenant une cour arrière réduite donnant sur la
rue Perth et de deux maisons jumelées donnant sur la rue McCasland, tel qu’il
est indiqué dans le Document 3 et expliqué dans le Document 2.
6. ZONING - 60-62 Florence
Street and 421-435 GlAdstone Avenue 129
ZONAGE - 60-62, RUE FLORENCE ET
421-435, AVENUE GLADSTONE
That the Planning and Environment Committee
recommend Council approve the application to amend the former City of Ottawa
Zoning By-law, 1998, for 60-62 Florence Street and 421-435 Gladstone Avenue,
from a R5C[82] H(10.7) Residential Zone and a R6I H(13.0) Residential Zone to a
R6I [902] SCH. 259 Residential Zone to permit residential development as
detailed in Document 4 and shown on Documents 1 and 2.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
recommande au Conseil d’approuver la demande de modification au Règlement de
zonage de 1998 de l’ancienne Ville
d’Ottawa pour le 60-62, rue Florence et le 421-435, avenue Gladstone afin de
changer les désignations zone résidentielle R5C[82] H(10.7) et zone résidentielle
R6I H(13.0) à zone résidentielle R6I [902] SCH.259 en vue de permettre un
aménagement résidentiel, tel qu’il est expliqué dans le Document 4 et indiqué
dans les Documents 1 et 2.
7. SITE PLAN CONTROL - 774
Echo Drive 143
REGLEMENTATION DU Plan
d’IMPLANTATION - 774, promenade Echo
That Planning and Environment Committee APPROVE the
Site Plan Control application for 774 Echo Drive as shown on the following
plans:
1. “Site Plan, RSCPSC
National Headquarters” prepared by Novatech Engineering Consultants Ltd., dated
January, 2004, and dated as received by the City on January 30, 2004.
2. “Landscape Plan, Royal College of Physicians and Surgeons”
prepared by Larocque Levstek Consulting Services, dated January, 2004, and
dated as received by the City on January 30, 2004.
3. "General Plan of Services, R.C.P.S.C. National
Headquarters" prepared by Novatech Engineering Consultants Ltd., dated
January 2004, and dated as received by the City on January 30, 2004.
4. "Grading Plan, R.C.P.S.C. National Headquarters"
prepared by Novatech Engineering Consultants Ltd., dated January 2004, and
dated as received by the City on January 30, 2004.
5. "Erosion Sediment Control & Storm Drainage Area
Plan" prepared by Novatech Engineering Consultants Ltd, dated January
2004, and dated as received by the City on January 30, 2004.
subject to the
conditions contained in Document 4.
Que le Comité de l’urbanisme et
de l’environnement APPROUVE la demande de réglementation du plan d’implantation
visant le 774, promenade Echo, comme le montrent les plans suivants :
1. « Plan d’implantation, siège social du
CRMCC » préparé par Novatech Engineering Consultants Ltd. en janvier 2004 et
reçu par la Ville d’Ottawa le 30 janvier 2004.
2. « Plan d’aménagement paysager, Collège
royal des médecins et chirurgiens » préparé par Larocque Levstek Consulting
Services en janvier 2004 et reçu par la Ville d’Ottawa le 30 janvier 2004.
3. « Plan général des services, siège
social du CRMCC » préparé par Novatech Engineering Consultants Ltd. en janvier
2004 et reçu par la Ville d’Ottawa le 30 janvier 2004.
4. « Plan de nivellement, siège social du
CRMCC » préparé par Novatech Engineering Consultants Ltd. en janvier 2004 et
reçu par la Ville d’Ottawa le 30 janvier 2004.
5. « Plan sectoriel de contrôle de
l’érosion et de la sédimentation et de l’écoulement des eaux pluviales » préparé par Novatech Engineering
Consultants Ltd. en janvier 2004 et reçu par la Ville d’Ottawa le 30 janvier
2004.
sous
réserve des conditions énoncées dans le Document 4.
8. CASH-IN-LIEU OF PARKING - 1140 Morrison drive 155
DEMANDE DE RÈGLEMENT FINANCIER
DES EXIGENCES DE STATIONNEMENT - 1140, PROMENADE MORRISON
That the Planning and Environment Committee approve a Cash-in-lieu of
Parking application for 42 parking spaces in the amount of $109 200 for a
private recreational facility (Starr Gymnastics) at 1140 Morrison Drive,
subject to the following conditions:
(a) The
Applicant enter into a Cash-in-Lieu of Parking agreement to the satisfaction of
the City Solicitor and that full payment be received upon execution of the
agreement;
(b) The
approval be considered null and void if the provisions of condition a) have not
been fulfilled within six months from the time of Committee approval.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
approuve une demande de règlement financier des exigences de stationnement pour
42 espaces se montant à 109 200 $ pour une installation récréative privée
(Starr Gymnastics) au 1140, promenade Morrison, sous réserve des conditions
suivantes :
(a) Que le requérant signe une entente de règlement financier des
exigences de stationnement à la satisfaction du chef du contentieux et que le
paiement intégral soit reçu dès que l'entente est signée;
(b) Que l'approbation soit considérée nulle et non avenue si les
dispositions de la condition a) n'ont pas été remplies dans les six mois
suivant l'approbation du Comité.
LOCAL ARCHITECTURAL
CONSERVATION ADVISORY
COMMITTEE
COMITÉ CONSULATIF SUR LA CONSERVATION DE
L’ARCHITECTURE LOCALE
9. APPLICATION TO ALTER 240 MANOR AVENUE,
A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF THE ONTARIO HERITAGE ACT 161
DEMANDE EN VUE DE TRANSFORMER
LE 240, AVENUE MANOR, UN BIEN DÉSIGNÉ EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE
PATRIMOINE DE L’ONTARIO
That
the Planning and Environment Committee recommend that Council approve the
application to alter 240 Manor Avenue in accordance with the plans filed by
Elisabeth Stikeman, Architect, received on March 24, 2004, included as Document
2.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement
recommande Conseil municipal d'approuver la demande en vue de transformer le
240, avenue Manor conformément aux plans déposés par Elisabeth Stikeman,
architecte, le 24 mars 2004, annexés comme Document 2.
10. APPLICATION TO ALTER the Turkish
Ambassador's residence, 3 CRESCENT ROAD, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART V OF
THE ONTARIO HERITAGE ACT 169
DEMANDE EN VUE DE MODIFIER LA
RÉSIDENCE DE L’AMBASSADEUR DE TURQUIE, 3, CHEMIN CRESCENT, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE
EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO
That
the Planning and Environment Committee recommend that Council approve the
application to alter the Turkish Ambassador's Residence, 3 Crescent Road, in
accordance with the plans filed by Andre Godin, received on March 26 , 2004
included as Document 2.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
recommande Conseil l’approbation de la demande en vue de modifier la résidence
de l’ambassadeur de Turquie, 3, chemin Crescent, conformément aux plans
ci-dessous produits par André Godin et reçus le 26 mars 2004.
Planning
and DEVELOPMENT
DEPARTMENT
Services
d’urbanisme et d’aménagement
BUILDING SERVICES
DIRECTION DES SERVICES DU
BÂTIMENT
11. PROPOSED AMENDMENT TO PRIVATE ROADWAYS
BY-LAW 2002-521 (housekeeping) 182
PROPOSITION DE MODIFICATION AU
RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LES RUES PRIVÉES NO 521-2002 (D'ORDRE ADMINISTRATIF)
That the Planning and Environment Committee
recommend Council approve to amend Section 5 of By-law 2002-521, as amended, to
establish the public notice requirement for private street naming to one notice
in both a French and an English newspaper having general circulation.
Que le Comité de l'urbanisme et
de l'environnement recommande au Conseil municipal de modifier l'article 5 du
Règlement no 521-2002 modifié en vue de mettre en œuvre l'exigence visant à
limiter les avis publics de changement de nom de rues privées à un avis dans
deux journaux à diffusion générale, soit un journal francophone et un journal
anglophone.
corporate services
department
services généraux
real property and asset management
Gestion des actifs des biens immobiliers
12. underground storage tank management
strategy 184
STRATÉGIE DE GESTION De
RÉSERVOIRS DE STOCKAGE SOUTERRAINS
1.
That the Planning and Environment Committee
recommend Council approve a strategy for the City of Ottawa to proactively
manage Underground Storage Tanks on city-owned properties to address Ontario
Regulation 215-01 (Fuel Oil Code); and
2.
That Corporate Services and Economic Development
Committee recommend Council approve the $550,000 required for the Strategy in
2004, be funded from the Old Landfill Management account.
1.
Que le
Comité de l’urbanisme et de l’environnement ainsi que le Comité des services
organisationnels et du développement économique recommandent au Conseil
d’approuver une stratégie afin que la Ville d’Ottawa gère de manière proactive
les réservoirs de stockage souterrains situés sur ses propriétés en vue de
satisfaire au Règlement de l’Ontario 215-01 (Code sur le mazout).
2.
Que le
Comité des services organisationnels et du développement économique recommande
au Conseil d’approuver que le montant de 550 000 $ nécessaire à la
stratégie en 2004 soit financé à partir du compte de Gestion de l’ancienne
décharge.
Inquiries
DEMANDES DES RENSEIGNMENTS
OTHER
BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
9:30 a.m. - 25 May 2004 Joint
Meeting, Health Recreation and Social Services Committee and Planning and
Environment Committee
1:00 p.m. - 25 May 2004 PEC regular meeting
9 h 30 - le 25 mai 2004 Réunion Conjointe, Comité de la santé, des loisirs et des services
sociaux et Comité de l’urbanisme et de l’environnement
13 h - 25 mai 2004 Réunion
régulière
Note: Reports requiring
Council consideration will be presented to Council on 26 May 2004 in Planning and Environment Committee Report 10.
Nota : Les rapports nécessitant un examen par le Conseil
municipal devraient être présentés au Conseil le 26 mai 2004 dans le
rapport no 10 du Comité de
l’urbanisme et de l’environnement.
