PUBLIC
WORKS AND SERVICES
TRAVAUX PUBLics
WATER AND WASTEWATER SERVICES
SERVICES
DE L’EAU POTABLE ET DES EAUX USÉES
1. WATER
LOSS CONTROL 2007 SUMMARY REPORT
STRATÉGIE DE CONTRÔLE DES PERTES EN EAU
That the Planning
and Environment Committee and Council receive this report for information.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement et Conseil prenne
connaissance du présent rapport à titre d’information.
2. WATER EFFICIENCY PLAN: PHASE I UPDATE
PLAN DE VALORISATION DE L’EAU : MISE À JOUR SUR LA PHASE I
That the Planning and
Environment Committee recommend Council:
1. Approve the following modifications to the Water Efficiency
Plan: Phase I (2005 - 2008), as
described in this report:
a. Toilet Replacement program: increase the
number of eligible toilets per household from one (1) to two (2);
b. Residential Water Efficiency Kit program:
i. Increase the number of kits available
through the Client Service Centres, and decrease the number distributed
door-to-door;
ii. Delete kitchen aerator and add more bathroom
devices;
c. Social Housing program - increase the number of
available kits per property from 10% to 50% on a first come, first served
basis.
2. Receive for information updates on the program, and
evaluation of the 2007 Waterwise Campaign.
Que le Comité de l’urbanisme
et de l’environnement recommande au Conseil :
1. d’approuver
les modifications qui suivent du Plan de valorisation de l’eau, Phase I (2005
2008), telles que décrites dans ce rapport :
a. Programme de remplacement des toilettes : porter de une (1) à deux
(2) le nombre de toilettes admissibles par ménage;
b. Programme des trousses résidentielles de valorisation de l’eau :
i. Augmenter le nombre de trousses disponibles dans les Centres de
service à la clientèle, et réduire le nombre de trousses distribuées à la porte
ii. Supprimer les aérateurs de cuisine et ajouter davantage
d’appareils pour salle de bain
c. Programme de logement social – porter le nombre de trousses
disponibles par propriété de 10 % à 50 % sur la base du premier arrivé premier
servi.
2. de
prendre connaissance des mises à jour sur le programme et de l’évaluation de la
Campagne 2007 de promotion du programme Éconeau.
sOLID WASTE Services
Division des services de
gestion des déchets solides
3. SOURCE SEPARATED ORGANICS – UPDATE ON FACILITY,
IMPLEMENTATION TIMING, AND PROGRAM DESIGN
DÉCHETS ORGANIQUES SÉPARÉS À
LA SOURCE – MISE À JOUR SUR L’INSTALLATION, LES ÉCHÉANCES DE MISE EN ŒUVRE ET
LA CONCEPTION DU PROGRAMME
That the Planning and Environment Committee recommend
Council approve:
1. That
Source Separated Organics collection be implemented, with a service level of
weekly organics collection April to November, and bi-weekly organics collection
December to March as originally outlined in the Contract # 02105-91027-T02 –
Curbside Residential Solid Waste Collection Tender;
2. That
garbage collection frequency change to bi-weekly garbage collection commencing
six months after organics curbside collection has been fully implemented; and,
3. That
the program launch be deferred to fall of 2009, with a roll out date no later
than October 1, 2009.
Que le Comité de
l’urbanisme et de l’environnement recommande au Conseil d’approuver :
1. qu’un service de collecte des déchets
organiques séparés à la source soit mis en œuvre, la collecte se faisant toutes
les semaines d’avril à novembre et toutes les deux semaines de décembre à mars,
comme le mentionnait originalement le contrat no 02105-91027-T02 – Appel
d’offres visant la collecte résidentielle de déchets solides en bordure de
trottoir;
2. que la fréquence de la collecte des
ordures change et que la collecte des ordures se fasse aux deux semaines, et
ce, six mois après la mise en œuvre complète du service de collecte des déchets
organiques en bordure de trottoir;
3. que le lancement du programme soit
reporté à l’automne 2009, au plus tard le 1er octobre 2009.
LOCAL ARCHITECTURAL
CONSERVATION ADVISORY COMMITTEE
COMITÉ CONSULTATIF SUR LA CONSERVATION DE
L’ARCHITECTURE LOCALE
4. APPLICATION FOR NEW CONSTRUCTION IN THE ROCKCLIFFE PARK HERITAGE
CONSERVATION DISTRICT AT 456 LANSDOWNE ROAD
DEMANDE
DE NOUVELLE CONSTRUCTION DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE
ROCKCLIFFE PARK AU 456, CHEMIN LANSDOWNE
LACAC
RECOMMENDATION
That the
Local Architectural Conservation Advisory Committee recommends that Planning
and Environment Committee recommend that Council approve the application to
alter 456 Lansdowne Road, Rockcliffe Park Heritage Conservation District,
according to plans by Roderick Lahey, architect, received on May 8, 2008.
PLANNING
BRANCH RECOMMENDATION
That the
Local Architectural Conservation Advisory Committee recommends that Planning
and Environment Committee recommend that Council approve the application to
alter 456 Lansdowne Road, Rockcliffe Park Heritage Conservation District,
according to plans by Roderick Lahey, architect, received on April 10, 2008.
RECOMMENDATION DU CCCAL
Que le Comité consultatif sur la conservation de
l’architecture locale recommande au Comité de l’urbanisme et de l’environnement
de recommander à son tour au Conseil d’approuver la demande de modification du
456, chemin Lansdowne, district de conservation du patrimoine de Rockcliffe
Park, conformément aux plans soumis par Roderick Lahey, architecte, et reçus le
8 mai 2008.
RECOMMENDATION DE LA DIRECTION DE L’URBANISME
Que le
Comité consultatif sur la conservation de l’architecture locale recommande au
Comité de l’urbanisme et de l’environnement de recommander à son tour au
Conseil d’approuver la demande de modification du 456, chemin Lansdowne,
district de conservation du patrimoine de Rockcliffe Park, conformément aux
plans soumis par Roderick Lahey, architecte, et reçus le 10 avril 2008.
5. APPLICATION FOR NEW CONSTRUCTION AT 130 MINTO PLACE IN THE ROCKCLIFFE
PARK HERITAGE CONSERVATION DISTRICT
DEMANDE DE NOUVELLE CONSTRUCTION AU 130, PLACE MINTO,
DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK
LACAC
RECOMMENDATION
That the
Local Architectural Conservation Advisory Committee recommend that Planning and
Environment Committee recommend that Council approve the application for new
construction at 130 Minto Place in the Rockcliffe Park Heritage Conservation
District according to plans by Wolf Mohaupt, architect, received on May 8,
2008, provided that the design be amended to include a setback between the
garage and front façade of the house.
PLANNING
BRANCH RECOMMENDATION
That the Local Architectural
Conservation Advisory Committee recommend that Planning and Environment
Committee recommend that Council approve the application for new construction
at 130 Minto Place in the Rockcliffe Park Heritage Conservation District
according to plans by Wolf Mohaupt, architect, received on February 21, 2008.
RECOMMENDATION DU CCCAL
Que
le Comité consultatif sur la conservation de l’architecture locale recommande
au Comité de l’urbanisme et de l’environnement de recommander à son tour au
Conseil d’approuver la demande de nouvelle construction visant le 130, place
Minto, dans le District de conservation du patrimoine de Rockcliffe Park,
conformément aux plans établis par Wolf Mohaupt, architecte, et reçus le 8
mai 2008, à la condition que la conception soit modifiée de façon à prévoir une
marge de retrait entre le garage et la façade avant de la maison.
RECOMMENDATION DE LA DIRECTION DE L’URBANISME
Que le Comité consultatif sur
la conservation de l’architecture locale recommande au Comité de l’urbanisme et
de l’environnement de recommander à son tour au Conseil d’approuver la demande
de nouvelle construction visant le 130, place Minto, dans le District de
conservation du patrimoine de Rockcliffe Park, conformément aux plans établis
par Wolf Mohaupt, architecte, et reçus le 21 février 2008.
PLanning,
TranSIT and thE EnVIRONMENT
urbanisme, transport en commun et environNement
PLANNING
URBANISME
6. ZONING - PART OF 928
KLONDIKE ROAD, PART OF 329 SANDHILL ROAD, AND 95 SHIRLEY'S BROOK DRIVE
ZONAGE - PARTIE DE 928, CHEMIN KLONDIKE, PARTIE DE 329 CHEMIN SANDHILL,
ET 95 PROMENADE SHIRLEY'S BROOK
ACS2008-PTE-PLA-0118 KANATA NORTH/NORD (4)
(This application is subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee
recommend Council approve an amendment to the former City of Kanata Zoning
By-law 164-93 to change the zoning of part of 928 Klondike Road, part of 329
Sandhill Road, and 95 Shirley's Brook Drive from R3A (Residential Type 3A Zone)
to R3A-X (Residential Type 3A-Exception Zone) as detailed in Document 2.
(Cette demande est assujettie au
Règlement 51)
Que
le Comité de l'urbanisme et de l'environnement recommande au Conseil
d’approuver une modification au règlement de zonage 164-93 de l’ancienne Ville
de Kanata afin de changer le zonage d’une partie des terrains situés au 928,
chemin Klondike et au 329, chemin Sandhill, et du terrain situé au 95,
promenade Shirley’s Brook de R3A (zone résidentielle de type 3A) à R3A-X (zone
résidentielle de type 3A avec exception) comme l’explique en détail le document
2.
7. ZONING - PART OF 3432, 3454, 3508 AND
3853 GREENBANK ROAD
ZONAGE -
PARTIE DES 3432, 3454, 3508 ET 3853, CHEMIN GREENBANK
(This application is subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee recommend
Council:
1. Approve
an amendment to the former Nepean Zoning By-law to change the zoning of Part of
3432, 3454, 3508 and 3853 Greenbank Road from Future Growth Zone to RMU Block
(XX) - Residential Mixed Unit (Exception) Zone, Con - Conservation Zone, IS/RMU
Block (XX) Zone - Institutional School/Residential Mixed Unit (Exception) Zone,
CMU Block (XX) - Commercial Mixed Use (Exception) Zone and PRP - Parks and
Recreation Zone (Public) as shown in Document 1 and as detailed in Document 2.
2. Approve
an amendment to the new Comprehensive Zoning By-law to change the zoning of
Part of 3432, 3454, 3508 and 3853 Greenbank Road from DR - Development Review
Zone to R3YY [XX] - Residential Third Density Zone [Exception XX], EP -
Environmental Protection Zone, I1/R3YY[XX] - Minor Institutional/Residential
Third Density Zone [Exception XX], GM – General Mixed Use Zone and L2 –
Community Leisure Facility Zone, as shown in Document 1 and detailed in
Document 2.
(Cette demande est assujettie au
Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
recommande au Conseil
1. d’approuver
une modification au Règlement municipal de zonage de l’ancienne ville de
Nepean, afin de changer le zonage d’une partie des 3432, 3454, 3508 et 3853 du
chemin Greenbank, pour le faire passer de zone de croissance future à bloc RMU
(XX) – zone d’unité résidentielle mixte (exception), Con – zone de
conservation, bloc IS/RMU (XX) – zone d’école institutionnelle/unité
résidentielle mixte (exception), bloc CMU (XX) – zone d’utilisation commerciale
mixte (exception) et PRP – zone de parcs et loisirs (publique), tel qu’il est
indiqué dans le Document 1 et détaillé dans le document 2.
2. d’approuver
une modification au nouveau Règlement municipal de zonage complet, afin de
changer le zonage d’une partie des 3432, 3454, 3508 et 3853 du chemin
Greenbank, pour le faire passer de DR – zone d’examen des projets d’aménagement
à R3YY [XX] – zone résidentielle de troisième densité [exception XX], EP – zone
de protection environnementale, I1/R3YY[XX] – zone de petites
institutions/résidentielle de troisième densité [exception XX], GM – zone polyvalente
mixte et L2 – zone d’installations récréatives communautaires, tel qu’il est
indiqué dans le Document 1 et détaillé dans le Document 2.
8. ZONING - 549
INDUSTRIAL AVENUE AND PARTS OF 1435 CALEDON PLACE, 830 BELFAST ROAD AND 100
TRAINYARDS DRIVE
ZONAGE - 549, AVENUE BELFAST
ET PARTIES DES 1435, PLACE CALEDON, 830, CHEMIN BELFAST ET 100, PROMENADE
TRAINYARDS
(This application is subject to Bill 51)
That the Planning
and Environment Committee recommend Council:
1. Approve an amendment to
the former City of Ottawa Zoning By-law, regarding 549 Industrial Avenue, parts
of 1435 Caledon Place, 830 Belfast Road and 100 Trainyards Drive, to modify the
requirements of the General Industrial IG[934] exception zone and to rezone the
lands at 555 Industrial Avenue from IG F(1.0) to General Industrial IG[934] as
shown in Document 1 and detailed in Document 2.
2. An amendment to the new
Comprehensive Zoning By-law, regarding 549 Industrial Avenue and parts of 1435
Caledon Place, 830 Belfast Road and 100 Trainyards Drive to modify the
requirements of the General Industrial IG[393] exception zone and to rezone the
lands at 555 Industrial Avenue from General Industrial IG to General Industrial
IG [393] as shown in Document 1 and detailed in Document 2.
(Cette demande est assujettie au
Règlement 51)
Que
le Comité de l'urbanisme et de l'environnement recommande ce qui suit au
Conseil :
1. Approuver une
modification à l'ancien Règlement de zonage de la Ville d'Ottawa, visant les
549, avenue Industrial, des parties du 1435, place Caledon, du 830, chemin
Belfast et du 100, promenade Trainyards, afin de changer les exigences de la
zone d'exception d'industrie générale IG[934] et de faire passer le zonage du
terrain situé au 555, avenue Industrial d'industrie générale IG F(1.0) à
industrie générale IG[934], tel qu'illustré dans le Document 1 et exposé en
détail dans le Document
2.
2. Approuver
une modification au nouveau Règlement de zonage général, visant les 549, avenue
Industrial, des parties du 1435, place Caledon, du 830, chemin Belfast et du
100, promenade Trainyards, afin de changer les exigences de la zone d'exception
d'industrie générale IG[393] et de faire passer le zonage du terrain situé au
555, Avenue Industrial d'industrie générale IG à industrie générale IG [393],
tel qu'illustré dans le Document 1 et exposé en détail dans le Document 2.
9. ZONING - 6690 NOTRE DAME
STREET
ZONING -
6690, RUE NOTRE DAME
(This application is subject to Bill 51)
That the Planning and
Environment Committee recommend Council:
1. Approve an amendment to the former City of Gloucester Zoning
By-law to change the zoning of part of 6690 Notre Dame Street from HR – Holding
Residential to Rc 1 – Residential, Street Row Dwelling Zone and Rd 1 –
Residential, Double Dwelling Zone as shown in Document 1.
2. Approve an amendment to the new Comprehensive Zoning By-law
to change the zoning of part of 6690 Notre Dame Street from R1M – Residential
First Density Zone to R3W[708] – Residential Third Density Zone and R2N –
Residential Second Density Zone as shown in Document 1.
(Cette demande est assujettie au
Règlement 51)
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement
recommande au Conseil :
1. d’approuver une
modification au Règlement municipal de zonage de l’ancienne ville de Gloucester
afin de changer le zonage d’une partie du 6690, rue Notre-Dame, de HR (zone
résidentielle de réserve) à Rc-1 (zone résidentielle d’habitations en rangée)
et à Rd-1 (zone résidentielle d’habitations jumelées) comme il est indiqué dans
le document 1.
2. d’approuver une modification
au nouveau Règlement de zonage général afin de changer le zonage d’une partie
du 6690, rue Notre-Dame, de R1M (zone résidentielle de densité 1) à R3W[708]
(Zone résidentielle de densité 3) et à R2N (zone résidentielle de densité 2)
comme il est indiqué dans le document 1.
BUILDING CODE SERVICES
services du code du bâtiment
10. SIGN BY-LAW 2005-239 -
TECHNICAL AMENDMENTS
RÈGLEMENT 2005-439 SUR LES ENSEIGNES -
MODIFICATIONS TECHNIQUES
That the Planning and Environment Committee
recommend Council:
1. Approve the amendments to the Permanent
Signs on Private Property By law 2005 439 to provide for improved developer
signage and streamline processes and enforcement, and the related fees, as
detailed in Document 1.
2. Approve the technical amendments to
By-law 2005-439 to address sign regulatory anomalies, as detailed in report
recommendations 2.1 through 2.10 and as outlined in Document 3.
3. Direct staff to investigate further
opportunities for streamlining the processing of sign minor variance
applications, including investigating the delegation of decision making
authority, and report back to the Planning and Environment Committee with findings and recommendations.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement recommande au Conseil :
1. d'approuver les modifications au
Règlement 2005-439 régissant les enseignes permanentes sur des propriétés privées,
afin d'assurer l'amélioration des enseignes des promoteurs et la
rationalisation des procédés et des mesures d'application ainsi que les frais
connexes, comme le précise le document 1.
2. d'approuver les modifications
techniques au Règlement 2005-439 visant à résoudre les anomalies de la
réglementation sur les enseignes, comme le précisent les recommandations 2.1 à
2.10 et le document 3.
3. de demander au personnel d'examiner les
autres possibilités de rationaliser le traitement des demandes de dérogation
mineure, y compris l'éventuelle délégation des pouvoirs décisionnels, et de
faire part de ses conclusions et recommandations au Comité de l'urbanisme et de
l'environnement.
11. STREET NAMING BY-LAWS - TECHNICAL
AMENDMENT
RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LA DÉSIGNATION DES RUES
– MODIFICATION TECHNIQUE
1. That
Planning and Environment Committee recommend Council approve an amendment to the
Municipal Addressing By-law 2005–322 and the Private Roadways By-law 2002–521
to delegate authority to approve the correction of misspelled street names to
the Director of Building Code Services.
2. That
the process for correcting the spelling of street names be exempted from the
street name change fee and notification provisions of the by-law.
1. Que
le Comité de l'urbanisme et de l'environnement recommande au Conseil
d'approuver une modification au Règlement no 2005–322 sur les adresses
municipales et au Règlement no 2002–521 en matière de chemins privés afin de
déléguer le pouvoir d'approuver la correction de noms de rues contenant des
fautes au directeur des Services du code du bâtiment.
