COMMUNICATIONS
COMMUNICATIONS
Responses to Inquiries: / Réponses aux
demandes de renseignements:
CC 27/ 10 Ontario Heritage Trust Heritage Easement Agreement
for the Aberdeen Pavilion/ Fiducie du patrimoine
ontarien - Entente de servitude de conservation du patrimoine entourant le
pavillon Aberdeen
REFERRALS AND
DEFERRALS
REPORTS ET
RENVOIS
1. PUBLIC DELEGATIONS – ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT GUIDELINES
DELEGATIONS PUBLIQUES – LIGNES DIRECTRICES DE L'ÉTUDE
D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT
(Referred from the City Council meeting of 14 July 2010/ Reporté de la
réunion du Conseil municipal du 14 juillet 2010)
That the
Agriculture and Rural Affairs Committee and the Planning and Environment
Committee receive public delegations to allow for additional public
consultation and possible amendment to the Environmental Impact Statement
Guidelines, regarding phased subdivision development, as directed by
Council at its meeting of 14 July 2010.
Que le Comité de
l'agriculture et des affaires rurales et le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement reçoivent les délégations du public en vue de permettre la tenue
d’autres consultations publiques et modifications possibles aux Lignes
directrices de l'étude d'impact sur l'environnement, au sujet de l’aménagement
d’un lotissement par phases, comme l’a exigé le Conseil au cours de sa
réunion du 14 juillet 2010.
ENVIRONMENTAL ADVISOR
COMMITTEE
COMITÉ CONSULTATIF SUR
L’ENVIRONNEMENT
The Environmental Advisory Committee recommends that
Planning and Environment Committee recommend that Council approve that Ottawa
join the Commonwealth Climate Change Challenge and direct staff to assist the
Royal Commonwealth Society in its local implementation.
Le Comité consultatif sur l’environnement (CCE)
recommande au Comité de l’urbanisme et de l’environnement d’approuver que la
Ville prenne part au défi du Commonwealth relatif au changement climatique et
de charger le personnel d’aider la Royal Commonwealth Society à le mener à bien
à Ottawa.
OTTAWA BUILT HERITAGE ADVISORY COMMITTEE
COMITÉ CONSULTATIF SUR LE
PATRIMOINE BÂTI D’OTTAWA
STAFF AND OBHAC RECOMMENDATIONS
That the
Planning and Environment Committee recommend that Council:
1.
Approve the construction of
a two-storey addition at the rear of 187 Mackay Street in the New Edinburgh
Heritage Conservation District according to plans submitted by Dean Callier,
Treehouse Designs on July 16, 2010;
2.
Issue the heritage permit
with a two-year expiry date from the date of issuance; and
3.
Delegate authority for
minor design changes to the General Manager of the Planning and Growth Management
Department.
(Note: The statutory 90-day timeline for consideration
of this application under the Ontario Heritage Act will expire on
October 14, 2010)
(Note: Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
RECOMMANDATIONS DU PERSONNEL ET DU CCPBO
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil:
1.
D’approuver la
construction d’une annexe de deux étages à l’arrière de la maison située au
187, rue Mackay, dans le District de conservation du patrimoine de New
Edinburgh, conformément aux plans qui ont été soumis par Dean Callier,
Treehouse Designs le 16 juillet 2010.
2.
De délivrer le
permis en matière de patrimoine, qui expirera deux ans après la date de sa
délivrance.
3.
De déléguer le
pouvoir d’apporter de légères modifications à la conception au directeur
général du Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance.
(Nota : Le délai réglementaire de 90
jours d’examen de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine
de l’Ontario, prendra fin le 14 octobre 2010.)
Nota : L’approbation de la demande de
modification aux termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne
signifie pas pour autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un
permis de construire.)
Infrastructure Services and Community Sustainability
SERVICES D’INFRASTRUCTURE ET VIABILITÉ DES
COLLECTIVITÉS
PLANNING
and growth management
URBANISME et Gestion de la croissance
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee recommend
that Council:
1.
Approve and adopt an
amendment to the Official Plan Volume 2A: Secondary Plans for the
Preston-Champagne Secondary Plan to re-designate 100 Champagne Avenue South
from “Residential Low Profile” to “Residential High Profile”, as detailed in
Document 2; and
2.
Approve an amendment to
Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of 100 Champagne Avenue South from R4M (Residential Fourth Density Subzone M) to
R5P Sxxx (Residential Fifth Density Subzone P, Schedule xxx) zone as detailed
in Document 3, and shown in Document 4.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande ce qui suit au Conseil :
1.
Approuver et
adopter une modification au volume 2A du Plan officiel : plans secondaires
du Plan secondaire Preston-Champagne, afin de faire passer la désignation du
100, avenue Champagne Sud d’utilisation « résidentielle à profil
bas » à utilisation « résidentielle à profil élevé », tel
qu’exposé en détail dans le document 2;
2.
Approuver une
modification au Règlement de zonage no 2008-250 afin de faire passer
le zonage du 100, avenue Champagne Sud de R4M (zone résidentielle de densité 4,
sous-zone M) à R5P Sxxx (zone résidentielle de densité 5, sous-zone P, annexe
xxx), tel qu’exposé en détail dans le document 3 et illustré dans le
document 4;
Tabled at the Planning and Environment Committee meeting of 24
August 2010/ Déposé à la réunion du comité de
l’urbanisme du 24 août 2010
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee recommend
that Council approve:
1.
An amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to establish a new L2, Major Leisure Facility Subzone to be
known as “L2C Subzone – Lansdowne” and to change the zoning for Lansdowne Park
shown as Area A on Document 1, from L2[338]F(1.5), Major Leisure Facility
exception zone to L2C[338]SXXX-h, Major Leisure Facility Subzone exception zone
with a Schedule and holding symbol, to accommodate the Lansdowne Partnership
Plan as detailed in Document 2;
2.
An amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of the Lansdowne Community Park shown as Area
B on Document 1 from L2[338] F(1.5) to L2 F(1.5).
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de
l’urbanisme et de l’environnement recommande l’approbation par le Conseil
municipal :
1.
d’une
modification au règlement de zonage 2008-250 afin que soit établie une nouvelle
zone appelée « L2, zone de grande installation de loisirs » afin de
modifier le zonage de la portion du parc Lansdowne désignée sous le nom de
Secteur A (Area A) dans le document 1, afin qu’il passe de L2[338] F(1.5), zone
d’exception de grande installation de loisirs à la désignation L2C[338]-SXXX-h,
sous-zone d’exception de grande installation de loisirs, avec symbole
d’aménagement différé et échéancier, afin de permettre la mise en œuvre du Plan
de partenariat pour le parc Lansdowne, selon les détails apparaissant au
document 2;
2.
d’une
modification au règlement de 2008-250 afin que soit modifié le zonage du parc
communautaire de Lansdowne désigné sous le nom de Secteur B (area B) dans le
document 1, afin qu’il passe de L2[338] F(1.5) à L2 F(1.5).
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee recommend
Council approve an amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change the zoning
of 100, 300 and 645 Longfields Drive, as shown on Document 2 and as
detailed in Document 4.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
recommande au Conseil d’approuver une modification au Règlement de zonage
2008-250 afin de changer la désignation de zonage des 100, 300 et 645 de la
promenade Longfields, comme il est indiqué dans le Document 2 et expliqué en
détail dans le Document 4.
(This
matter is not Subject to Bill 51)
That recommend Council approve an amendment to Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 940 Old Montréal Road from Development
Reserve (DR) to Residential Third Density, Subzone VV (R3VV), Residential Fifth Density, Subzone A (R5A),
Residential Fifth Density, Subzone A, Maximum Height 16 metres, (R5A H(16)),
Environmental Protection (EP), Environmental Protection 1 (EP1), and Parks and
Open Space O1 as
shown in Document 1 and as detailed in Document 2.
(Cette question n’est pas assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement recommande au
Conseil d’approuver une modification au Règlement de zonage 2008-250 afin de changer la
désignation de zonage du 940, chemin Old Montréal de Zone d’aménagement futur
(DR) à Zone résidentielle de densité 3, sous-zone VV (R3VV), Zone résidentielle
de densité 5, sous-zone A (R5A), Zone résidentielle de densité 5, sous-zone A,
assortie d’une hauteur maximale de 16 mètres (R5A H(16)), Zone de protection de
l’environnement (EP), Zone de protection de l’environnement 1 (EP1) et à Zone
de parc et d’espace vert (O1), comme il est indiqué dans le Document 1 et
décrit en détail dans le Document 2.
(This
matter is Subject to Bill 51)
That Planning and Environment Committee recommend that
Council approve the amendments recommended in Column 3 of Documents 1 and 2, to
correct anomalies in Zoning By-law 2008-250.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’approuver les modifications
recommandées dans la colonne 3 des documents 1 et 2 afin de corriger des
anomalies dans le Règlement de zonage no 2008-250.
1.
That the Planning and
Environment Committee recommend that Council amend the Fernbank Community
Design Plan as follows:
a.
Figures 9, 10, 11, 12, and
13 are deleted and replaced with new Figures 9, 10, 11, 12, and 13 as per
Documents 1, 2, 3, 4 and 5;
b.
Tables 1, 2 and 3 are
deleted and replaced with new tables 1, 2 and 3 as per Documents 6, 7 and 8;
c.
Section 5.2 -Parkland is
amended by adding the following sentence at the end of the Section:
"As
per the OMB decision of March 30, 2010, the Neighbourhood Park located at 570
Hazeldean Road will be dedicated at no cost to the City";
d.
Section 5.5- District Park
is amended by adding the following sentence to the second last paragraph:
"As
per the OMB decision of March 30, 2010, the 50 metre hydro corridor located at
570 Hazeldean Road will be deeded to the City for $1."
2.
That the Intensification
Implementation Group Project Charter, Community Planning Project Team review of
parks and recreation standards include the development of design guidelines for
public parks.
1.
Que le Comité de
l’urbanisme et de l’environnement recommande au Conseil de modifier le Plan de
conception communautaire de Fernbank comme suit :
a.
Remplacement des
figures 9, 10, 11, 12 et 13 par les nouvelles figures 9, 10, 11, 12, et 13 des
documents 1, 2, 3, 4 et 5;
b.
Remplacement des
tableaux 1, 2 et 3 par les nouveaux tableaux des documents 6, 7 et 8;
c.
Modification de
la section 5.2 – Parcs par l’ajout de la phrase suivante à la fin de la
section :
« Conformément à la décision de la
Commission des affaires municipales de l’Ontario du 30 mars 2010, le parc
de quartier situé au 570, chemin Hazeldean sera alloué gratuitement à la
Ville »;
d.
Modification de
la section 5.5 – Parc de district par l’ajout de la phrase suivante à la fin du
deuxième paragraphe :
« Conformément à la décision de la
Commission des affaires municipales de l’Ontario du 30 mars 2010, le
couloir de transport de l’électricité situé au 570, chemin Hazeldean sera cédé
à la Ville pour 1 $. »
2.
Que l’examen des
normes relatives aux parcs et aux loisirs de la chartre de projet du Groupe de
mise en œuvre de la densification de l’équipe de projet de planification communautaire
comprenne l’élaboration de lignes directrices pour la conception des parcs publics.
That the Cash-in-Lieu of Parkland fee $19,451.00 associated with the
application for 1440 Bank Street be waived.
Que les frais liés au Règlement financier
des terrains à vocation de parc de 19 451 $ et connexes à la demande du 1440,
rue Bank soient abolis.
That the Cash-in-Lieu of Parkland fee $11,191.94
associated with the application for 164 Main Street be waived.
Que les frais liés au Règlement financier des terrains
à vocation de parc de 11 1194,94 $ et connexes à la demande du 164, rue Main
soient abolis.
INFORMATION PREVIOUSLY DISTRIBUTED
INFORMATION DISTRIBUÉE AUPARAVANT
A. 855 CARLING AVENUE, RETAIL MARKET DEMAND OVERVIEW
B. RETAIL MARKET DEMAND STUDY - 855 CARLING AVENUE
C. HAZARDOUS WASTE PROGRAM FUNDING - AGREEMENT IN PRINCIPLE
WITH STEWARDSHIP ONTARIO
ENTENTE DE PRINCIPE AVEC L'INTENDANCE
ENVIRONNEMENTALE DE L'ONTARIO CONCERNANT LE FINANCEMENT DU PROGRAMME SUR LES
DÉCHETS DANGEREUX
NOTICES
OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS
DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)
Inquiries
DEMANDES DES RENSEIGNMENTS
OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
Tuesday, 28
September 2010
Le mardi 28 septembre 2010
Note: Reports
requiring Council consideration will be presented to Council on 22 September 2010
in Planning and Environment Committee Report 76.
Nota: Les
rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal devraient être
présentés au Conseil le 22 septembre 2010 dans le rapport no 76 du
Comité de l’urbanisme et de l’environnement.
