Joint Meeting

Transportation Committee and Transit Committee

Réunion conjointe

Comité des transports et Comité du transport en commun

Agenda 12 / Ordre du jour 12

Monday, 8 February 2010, 9:30 a.m.

le lundi 8 février 2010, 9h 30

Andrew S. Haydon Hall, 110 Laurier Avenue West

Salle Andrew S. Haydon, 110, avenue Laurier ouest

Committee Coordinator/Coordonnatrice du comité :

Rosemary Nelson, 580-2424, ext. 21624 Rosemary.Nelson@ottawa.ca

Committee Members / Membres du comité :

TRC Chair / Présidente, CT : Councillor / Conseillère M. McRae

TTC Chair / Président, CTC : Councillor / Conseiller A. Cullen

TRC Vice-Chair / Vice-présidente, CT : Councillor / Conseillère C. Leadman

TTC Vice-Chair / Vice-présidente, CTC : Councillor / Conseillère M. Wilkinson

Councillors / Conseillers : G. Bédard, R. Bloess, S. Desroches, C. Doucet, J. Legendre, D. Thompson

DECLARATIONS OF INTEREST

DÉCLARATIONS D’INTÉRÊT

You can read this document on line at http://www.ottawa.ca

Simultaneous interpretation in both official languages is available for any specific agenda item by calling the committee information number at least 24 hours in advance of the meeting.

Ce document peut être consulté à

l’adresse électronique suivante: http://www.ottawa.ca

L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du comité visé.

CITY MANAGER’S OFFICE

BUREAU DU DIRECTEUR MUNICIPAL

1. Lansdowne transportation Impact and assessment study and transportaton demand management plan

ÉTUDE D’ÉVALUATION ET D’IMPACT SUR LES TRANSPORTS ET PLAN DE GESTION DE LA DEMANDE EN TRANSPORT

ACS2010-CMR-OCM-0001 CAPITAL / CAPITALE (17) 01

That the joint Transportation and Transit Committee:

1. Approve the Lansdowne Transportation Study Terms of Reference, as outlined in Document 1; and

2. Direct staff to retain Delcan Corporation and McCormick Rankin Corporation to undertake the Lansdowne Transportation Study and develop a Transportation Demand Management (TDM) Plan in accordance with the Terms of Reference outlined in Document 1.

Que le Comité mixte des transports et du transport en commun :

1. Approuve le cadre de référence de l'étude sur les transports du parc Lansdowne, tel que l'indique le document 1 ; et

2. Demande au personnel de retenir les services de Delcan Corporation et de McCormick Rankin Corporation pour entreprendre l'étude sur les transports du parc Lansdowne et d'élaborer un plan de gestion de la demande en transport (PDDT), conformément au cadre de référence présenté dans le document 1.

NOTICES OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)

AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)

INQUIRIES

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

OTHER BUSINESS

AUTRES QUESTIONS

ADJOURNMENT

LEVÉE DE LA SÉANCE