Ville d'Ottawa

Plan directeur de l'infrastructure

Juin 2003

Avant-propos

Section 1 - De la vision a l'action

1.0 Introduction
1.1 Champ d'application du Plan directeur de l'infrastructure
1.2 La structure du Plan directeur de l'infrastructure
1.3 La préparation du Plan directeur de l'infrastructure
1.4 Les plans de gestion de la croissance d'Ottawa
1.5 Les principes directeurs
1.6 La mise en oeuvre du Plan directeur de l'infrastructure

Section 2 - Orientation strategique

2.0 Introduction
2.1 Préparer le terrain
2.2 Regard vers l'avenir - Orientations stratégiques
2.3 Terminologie liée à l'établissement des objectifs
2.4 La marche à suivre pour la planification de l'infrastructure
2.5 Listes des projets d'immobilisations - Eau et eaux usées
     2.5.1 Liste des projets d'immobilisations à court terme
     2.5.2 Listes des projets d'immobilisations à moyen terme et à long terme
     2.5.3 La planification des projets liés au réseau d'égouts pluviaux

Section 3 - Pour comprendre la croissance

3.0 Introduction
3.1 La croissance démographique
3.2 Planification de l'offre et de la demande
     3.2.1 La planification de l'offre
     3.2.2 La planification de la demande et les choix
     3.2.3 La planification de la demande et l'environnement
     3.2.4 La planification de la demande aux périodes de pointe et la planification de la demande totale
     3.2.5 Exemples de l'infrastructures
     3.2.6 Politique relative à la planification de la demande
     3.2.7 Planification de la demande en régulation des eaux pluviales
3.3 Surveillance de l'infrastructure
     3.3.1 Le suivi de la demande
     3.3.2 Surveillance de l'état de l'infrastructure
     3.3.3 Autre surveillance
3.4 Les différents modes de prestation de services
     3.4.1 Modes de prestation de services pour les systèmes publics
     3.4.2 Examen des choix de services qui s'offrent

Section 4 - Cout et valeur

4.0 Introduction
4.1 La croissance : en établir le coût et la financer
4.2 La fiabilité de l'infrastructure
     4.2.1 La qualité de l'eau potable
4.3 Coût et valeur des systèmes existants
4.4 Analyses complémentaires de la valeur
     4.4.1 L'infrastructure verte
     4.4.2 Les choix personnels
     4.4.3 Impôts extraordinaires locaux
4.5 Partenariats publics-privés

Section 5 - Planification integree de l'infrastructure

5.0 Introduction
5.1 Infrastructure et milieu naturel
5.2 Planification de la régulation des eaux pluviales
     5.2.1 Contexte
     5.2.2 Perte nette nulle par rapport au sous-bassin hydrographique
     5.2.3 Vers un nouveau mode de régulation des eaux pluviales
     5.2.4 Abordabilité d'une politique de perte nette nulle par rapport au sous-bassin hydrographique
     5.2.5 Politique de perte nette nulle par rapport au sous-bassin hydrographique
     5.2.6 Valeur de la régulation des eaux pluviales
5.3 Rôle de la rivière des Outaouais
     5.3.1 Protection des sources d'eau régionales
     5.3.2 Protection des eaux des bassins hydrographiques
5.4 Eaux souterraines
     5.4.1 Réseaux de puits municipaux
     5.4.2 Utilisation du sol
     5.4.3 Approbation de l'aménagement rural
     5.4.4 Gérance des eaux souterraines
5.5 Empreinte écologique
5.6 Planification de la croissance et infrastructure actuelle
     5.6.1 Réhabiliter l'infrastructure dans une perspective de croissance
     5.6.2 Évaluation et prévision des besoins matériels
     5.6.3 Maximiser l'utilisation de l'infrastructure existante
     5.6.4 Appuyer le développement malgré les capacités limitées
     5.6.5 Évaluation des priorités en matière de services nécessaires à la croissance
5.7 Optimisation
5.8 Rôle de la communication dans la planification de l'infrastructure
     5.8.1 Communication à la Ville d'Ottawa
     5.8.2 Communication avec les organismes externes
     5.8.3 Les clients et le public

Section 6 - Les systemes de l'infrastructure existants

6.0 Introduction
6.1 Zones de desserte
     6.1.1 Principales zones dotées de services publics d'eau et d'égouts
     6.1.2 Autres zones dotées de services publics
     6.1.3 Zones d'évacuation des eaux pluviales
6.2 Système public de distribution d'eau
     6.2.1 Demandes à l'égard du système public de distribution d'eau
     6.2.2 Composantes du système public de distribution d'eau
     6.2.3 Contrôle de la qualité de l'eau du système public
     6.2.4 Défis liés à la croissance du système public de distribution d'eau
6.3 Système public d'évacuation des eaux usées
     6.3.1 Demandes à l'égard du système public d'évacuation des eaux usées
     6.3.2 Composantes du système de collecte des eaux usées
     6.3.3 Les défis de la croissance du système d'évacuation des eaux usées
6.4 Systèmes publics de collecte des eaux pluviales
     6.4.1 Principaux défis liés au système de collecte des eaux pluviales
     6.4.2 Installations pour la régulation des eaux pluviales

Annexe 1 - Projets liés à l'eau et eaux usées

Figure 1 - Schéma du réseau actuel de distribution d'eau
Figure 2 - Schéma du réseau actuel de collecte des eaux usées
Figure 3 - Bassins et sous-bassins hydrographiques
Figure 4 - Projets de croissance 2003-2006 - Schéma du réseau de distribution d'eau
Figure 5 - Projets de croissance 2003-2006 - Schéma du réseau de collecte des eaux usées
Figure 6 - Projets de croissance 2007-2021 - Schéma du réseau de distribution d'eau
Figure 7 - Projets de croissance 2003-2021 - Schéma du réseau de collecte des eaux usées
Figure 8 - Viabilisation des villages et des secteurs ruraux

Suite : Avant-propos