Normes de sécurité et de surveillance
Pour assurer la sécurité des résidents qui utilisent les piscines de la Ville d’Ottawa, certaines normes de surveillance sont maintenant en vigueur dans les installations récréatives.
Ces normes ne visent que les périodes de bain libre; elles ne s’appliquent pas aux cours de natation ni aux pataugeoires. Nous invitons les parents ou tuteurs de jeunes enfants à consulter les conditions d’admission et règles de sécurité dans les pataugeoires, car les normes y sont différentes.
|
NOTE : Si vous ne savez pas si ces exigences s’appliquent à vous et à votre famille, veuillez communiquer AU PRÉALABLE avec votre installation.
|
|---|
- Afin d’assurer la supervision adéquate et l’identification des enfants à risque, la Ville d’Ottawa distribue des bracelets pendant les périodes de bain libre. Tous les participants doivent porter un bracelet pour accéder aux piscines.
- Peu importe leur habileté à nager, tous les enfants âgés de 7 ans ou moins doivent être directement supervisés par une personne responsable âgée de 16 ans ou plus (qui doit demeurer à une distance lui permettant de porter secours aux enfants).
- Les enfants âgés de 10 ans et moins qui ne savent pas nager ou qui n’ont pas réussi à démontrer leur capacité de nager selon les normes de l’installation doivent être directement supervisés par une personne responsable âgée de 16 ans ou plus (qui doit demeurer à une distance lui permettant de porter secours à l’enfant).
- Les personnes qui ne savent pas nager ou qui n’ont pas réussi à démontrer leur capacité de nager selon les normes de l’installation doivent rester dans la zone peu profonde de la piscine.
- Le nombre maximal d’enfants que la personne responsable est autorisée à superviser est indiqué pour chaque groupe d’âge. Par exemple, pour les 5 ans et moins, une personne responsable âgée de 16 ans ou plus peut superviser au plus deux enfants. Cette personne doit demeurer dans l’eau, à une distance lui permettant de porter secours aux enfants. Cette personne ne peut pas être responsable d’autres enfants, à moins que ces derniers soient âgés de 8 ans ou plus et qu’ils aient démontré leur capacité à nager selon les normes de l’installation.
GRAND PUBLIC
|
Âge |
Information |
Conditions d’admission |
Ratio adultes |
Couleur du |
|---|---|---|---|---|
|
5 ans ou moins |
Les parents doivent demeurer près de l’enfant (à portée demain) en tout temps |
Toujours accompagné (parent/tuteur de 16 ans ou+) |
1:2 |
Orange |
|
6-7 |
Les parents doivent demeurer près de l’enfant (à portée demain) en tout temps |
Toujours accompagné (parent/tuteur de 16 ans ou+) |
1:4 |
Orange |
|
8-10 |
N’a pas réussi l’épreuve de natation de l’installation |
Toujours accompagné (parent/tuteur de 16 ans ou+) |
1:4 |
Orange |
|
8-10 |
A réussi l’épreuve de natation |
Pas de surveillance adulte requise |
S.O. |
Vert |
GROUPES ET CAMPS DE 10 PARTICIPANTS OU PLUS
|
5 ans ou moins |
Le surveillant doit participer activement et demeurer près de l’enfant (à portée de main) en tout temps |
Toujours accompagné |
1:2 |
Orange |
|---|---|---|---|---|
|
6-7 |
Le surveillant doit participer activement et demeurer près de l’enfant (à portée de main) en tout temps |
Toujours accompagné |
1:4 |
Orange |
|
8-10 |
N’a pas réussi l’épreuve de natation de l’installation |
Toujours accompagné |
1:4 |
Orange |
|
8-10 |
A réussi l’épreuve de natation de l’installation |
Toujours accompagné |
1:10 |
Vert |
|
11-15 |
S.O. |
Toujours accompagné |
1:15 |
Vert |
Chaque ratio indique le nombre maximal d’enfants qu’une personne responsable (âgée de 16 ans ou plus) peut surveiller. Le parent ou tuteur doit porter un costume de bain approprié, être dans l’eau, participer activement et demeurer près de l’enfant (à portée de main) en tout temps.
Ratio de 1:1 dans le cas des participants à risque élevé. Ces participants sont ceux qui présentent un état ou une maladie pouvant constituer un risque en milieu aquatique (p. ex. : convulsions fréquentes, évanouissements, etc.) et ceux qui sont incapables de maîtriser leur comportement ou leurs impulsions et qui ont besoin d’une surveillance directe.
Le ratio de surveillants pour les groupes de participants à risque élevé doit être déterminé par le personnel de la piscine selon les besoins particuliers des participants et des risques qu’ils présentent.