Notice of open houses
Séance virtuelle (comprend une présentation)
Le lundi 24 juin 2024
De 18 h à 20 h 30
Inscription
En personne (présentation d’affiches seulement)
Le mardi 25 juin 2024
De 18 h à 20 h 30
Aréna Tom-Brown
141, chemin Bayview Station, Ottawa
La Ville d’Ottawa organise deux séances portes ouvertes sur l’étude d’évaluation environnementale pour la liaison entre l’Hôpital d’Ottawa et la station Lac Dow. Les mêmes renseignements seront présentés aux deux séances, mais l’une sera offerte en présentiel et l’autre, en mode virtuel.
L’étude d’évaluation environnementale vise à explorer les options en vue d’aménager un passage accessible et sécuritaire pour piétons et cyclistes, sur l’avenue Carling, entre la station Lac Dow et le garage de stationnement du nouveau campus aménagé pour l’Hôpital d’Ottawa. Le secteur à l’étude est représenté dans le schéma. La séance en présentiel vise à présenter les détails de l’étude au moyen d’affiches. L’équipe responsable de l’étude sera sur les lieux pour répondre aux questions du public. La séance virtuelle comprendra une présentation, suivie d’une séance de questions interactive.
Au programme :
- Renseignements généraux
- Examen et évaluation des options de tunnel et de pont
- Sélection de l’option privilégiée
- Conception préliminaire de l’option privilégiée
- Prochaines étapes
- Séance de questions
Processus de l’étude
Cette étude est conforme aux exigences de l’évaluation environnementale municipale de portée générale de l’Ontario (en vertu de l’annexe B) de 2023. Le processus comprenait l’élaboration des options de tunnel et de pont, l’examen et l’évaluation de chaque option, ce qui a mené à la détermination d’une option et d’un plan préliminaire privilégiés. Le jour de la séance portes ouvertes, la présentation et la documentation à l’appui seront ajoutées au site Web du projet (ottawa.ca/LiaisonHopital et ottawa.ca/HospitalConnection), de même qu’un lien menant au sondage en ligne qui se tiendra jusqu’au vendredi 12 juillet.
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins d’adaptation particuliers, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet avant la tenue de la séance portes ouvertes.
Pour en savoir plus ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec :
Angela Taylor, ing.
Gestionnaire principale de projet
Direction de l’évaluation environnementale des transports
Ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Courriel : Angela.Taylor@ottawa.ca
Téléphone : 613-580-2424, poste 15210
Tous les renseignements personnels inclus dans votre demande – tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété – sont recueillis en vertu de l’article 30 de la Loi sur les évaluations environnementales et sont conservés dans le but de créer un dossier qui sera accessible au grand public. Puisque ces renseignements sont recueillis afin de constituer un dossier public, les dispositions de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) en matière de protection des renseignements personnels ne s’appliquent pas (art. 37). Les renseignements personnels que vous soumettrez s’ajouteront aux archives publiques et pourront être consultés par tout le monde, sauf si vous demandez à ce qu’ils restent confidentiels.
The Ottawa Hospital Connection to Dow’s Lake Station
La Ville d’Ottawa a lancé l’étude de l’évaluation environnementale (EEE) de la Liaison entre l’Hôpital d’Ottawa (HO) et la station Lac Dow, afin d’assurer le lien entre cette station et le garage de stationnement du nouveau campus aménagé pour l’HO. La station Lac Dow entre la rue Preston et l’avenue Champagne Sud à l’est et à l’ouest, le nord de la rue Sidney et le sud de l’avenue Carling en direction du parc de stationnement du lac Dow, représentés dans le plan repère, cernent l’aire de l’étude. Cette EEE permettra d’évaluer les options dans l’aménagement des infrastructures (piétonnes et cyclables) du transport actif dans les voies de circulation à passage superposé pour traverser la voie ferrée (tunnel et pont) en enjambant l’avenue Carling entre la station Lac Dow et le garage de stationnement de l’HO.
Cette liaison apportera une solution adaptée au contexte afin de répondre aux besoins, en plus d’être compatible avec les aménagements fonciers des environs et de minorer les impacts sur les conditions environnementales (physiques, sociales, naturelles et économiques) des lieux. L’étude permettra d’appliquer les règles de l’art dans la conception des infrastructures du transport actif.
Déroulement de l’étude
Cette étude se déroule conformément aux exigences du processus de l’évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG) du gouvernement de l’Ontario pour les projets de l’annexe B. Elle prévoit des mécanismes de consultation et de concertation, qui permettront de dégager un consensus et d’établir un plan de conception fonctionnelle techniquement rigoureux.
Dans le cadre de cette étude, la Ville mènera continuellement des activités de consultation. Les documents et les activités grâce auxquels on réunira les commentaires dans le cadre de la consultation publique seront annoncés et mis à jour sur le site Web de l’étude. Avant de finaliser l’EEE, la Ville préparera un rapport sur le dossier du projet (RDP), dans lequel elle fera état du déroulement de l’étude et présentera le plan recommandé, ainsi que le plan de conception fonctionnelle. Le public et les organismes chargés de l’examen pourront prendre connaissance du RDP pendant une durée de 30 jours. Cette étude devrait être réalisée d’ici l’été 2024.
Les personnes qui le souhaitent peuvent faire des commentaires pendant toute la durée de l’EEE. Tous les commentaires seront recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales et seront versés au dossier public, à l’exception des renseignements personnels.
L’accessibilité est une considération importante pour la Ville d’Ottawa. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation pour nous adresser des commentaires, veuillez communiquer, par téléphone ou par courriel, avec la gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa dont le nom est indiqué ci-après.
Pour en savoir plus, pour faire des commentaires ou pour vous inscrire dans la liste des destinataires des avis, veuillez communiquer avec :
Angela Taylor, ing.
Gestionnaire principale de projet
Direction de l’évaluation environnementale des transports
Direction générale de la planification, de l’immobilier et du développement économique
Ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Courriel : Angela.Taylor@ottawa.ca
Téléphone : 613-580-2424, poste 15210
Ottawa.ca/LiaisonHopital
Notice of Commencement
La Ville d’Ottawa a lancé l’étude d’évaluation environnementale (EE) de la Liaison entre l’Hôpital d’Ottawa (HO) et la station Lac Dow, afin d’assurer une traversée sûre et accessible de l’avenue Carling, à pied et à vélo, entre cette station et le garage de stationnement du nouveau campus aménagé pour l’HO. Le secteur à l’étude est illustré sur la carte-index. Cette étude d’EE consistera à élaborer des solutions de rechange de traversée par tunnel et par pont, puis à évaluer chacune de ces options pour en privilégier une.
Cette liaison apportera une solution adaptée au contexte afin de répondre aux besoins, en plus d’être compatible avec les aménagements fonciers des environs et de minorer les répercussions sur les conditions environnementales (physiques, sociales, naturelles et économiques) des lieux.
Pour complément d’information et permettre le suivi de l’étude, nous avons créé un site Web :
Déroulement de l’étude
Cette étude est planifiée conformément aux exigences de l’évaluation environnementale municipale de portée générale (en vertu de l’annexe B) de 2023. Ce processus englobe un exercice de consultation publique permettant de dégager un consensus, qui mènera à l’élaboration d’un concept fonctionnel.
Dans le cadre de cette étude, la Ville mènera continuellement des activités de consultation, notamment une séance de consultation publique virtuelle. Les documents et les activités grâce auxquels on réunira les commentaires dans le cadre de la consultation publique seront annoncés et mis à jour sur le site Web de l’étude. Avant de finaliser l’étude d’EE, la Ville préparera un rapport sur le dossier du projet (RDP), dans lequel elle fera état du déroulement de l’étude et présentera le plan recommandé, ainsi que le plan de conception fonctionnelle. Le public et les organismes chargés de l’examen pourront prendre connaissance du RDP pendant une durée de 30 jours. Cette étude devrait être réalisée d’ici l’été 2024.
Les personnes qui le souhaitent peuvent faire des commentaires pendant toute la durée de l’étude d’EE. Tous les commentaires seront recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales et seront versés au dossier public, à l’exception des renseignements personnels.
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation pour nous adresser des commentaires, veuillez communiquer, par téléphone ou par courriel, avec la gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa dont le nom est indiqué ci-après.
Pour en savoir plus, pour faire des commentaires ou pour vous inscrire dans la liste des destinataires des avis, vous pouvez communiquer avec :
Angela Taylor, ingénieure
Gestionnaire principale de projet
Direction de l’évaluation environnementale des transports
Direction générale de la planification, de l’immobilier et du développement économique
Ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Courriel : Angela.Taylor@ottawa.ca
Tél. : 613-580-2424, poste 15210
Ottawa.ca/liaisonhopital (Français)
En vertu de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP), les renseignements personnels reproduits dans les mémoires déposés auprès de la Ville d’Ottawa ne sont pas communiqués à des tiers sans l’accord préalable de la personne à laquelle se rapportent ces renseignements sauf dans les cas où la LAIMPVP permet de les communiquer ou que d’autres lois en vigueur obligent la Ville à communiquer ces renseignements personnels.